Mormor og Babyen
The Grandmother
Halløj! Mormor er her. Jeg har bagt boller. Hvor er den lille prins? Sover han? Ej, det er synd. Jeg vækker ham lige blidt, så han kan se sin farmor.
Hello! Grandma is here. I baked buns. Where is the little prince? Is he sleeping? Oh, that's a shame. I'll just wake him gently so he can see his grandma.
Nej, Grete, stop! Han har skreget i fire timer. Han er lige faldet i søvn. Du må ikke gå ind.
No, Grete, stop! He's been screaming for four hours. He just fell asleep. You can't go in.
Pjat med dig. Han har brug for at blive holdt. Du ser også træt ud. Trænger du til et bad? Jeg tager ham bare. Det er jo også min...
Nonsense. He needs to be held. You look tired too. Do you need a bath? I'll just take him. He's also my...
...baby lidt, ikke? Nej. Det er min baby. Og det passer rigtig dårligt lige nu. Du bliver nødt til at gå, Grete. Nu.
...baby a little, right? No. It's my baby. And this is really bad timing. You need to leave, Grete. Now.
Nå. Jeg ville bare hjælpe. Men hvis jeg er uønsket, så går jeg da bare hjem og smider bollerne ud. Farvel.
Well. I just wanted to help. But if I'm unwanted, I'll just go home and throw out the buns. Goodbye.